写真用モノクロームフィルムのことを、富士フイルムは黒白フィルムと呼び、コダックは白黒フィルムと呼びます。ちなみに、イルフォードはモノクロームフィルムと呼びます。フィルムでなく写真のことであれば、それぞれ「黒白写真」「白黒写真」「モノクローム写真」という具合です。…そう眺めていくと、「白黒写真という言葉は自然に思えるけれど、なぜ富士フイルムは黒白写真と呼ぶのだろう？」という疑問が頭に浮かんでくるのではないでしょうか？
実は、モノクロ写真の昔ながらの呼び方は、「白黒写真」ではなく「黒白写真」でした。カラーが「総天然色」と呼ばれていた時代、モノクロームフィルムは「黒白フィルム」と呼ばれ、そしてモノクローム写真は「黒白写真」と呼ばれていたのです。
たとえば、写真関連者向けに出されていた雑誌「写真工業」のバックナンバー記事を眺めてみれば（参考：1954-2005年分）、近年の数少ない例外を除けば、ほとんど「黒白写真」「黒白フィルム」と書かれていることがわかります。つまり、写真業界では、英語の”Black and white film” そのままの、黒白フィルムという呼び方が一般的でした。
かつて、写真は、それを生業（なりわい）にするプロだけが撮るのが普通でした。しかし、1950年代中頃から、アマチュア写真家が増え、つまり一般家庭にカメラが普及していきました。
そして、いつしか、カメラは一家に一台以上普及する時代になりました。
つまり、写真フィルムを買い・使う人たちは、プロからアマチュアへと変わったのです。
さて、そのアマチュアたちが「黒白フィルム・写真」という言葉に対し、どのように感じるでしょうか？
日本語の語感としては、「黒白」でなく「白黒」が普通です。たとえば、「黒白（こくびゃく）をつける」と、（黒を白より優先させる）中国発祥のため、本来は「黒→白」の順番だった言葉も、今では「白黒をつける」「白黒はっきりさせる」という具合に、「白→黒」の順番で使われることが普通になったように、今の日本語としては「白黒」語順が自然です。
そのため、写真のプロフェッショナル＝玄人（ちなみに、玄人＝くろうと＝黒人ですね）たちが昔から使っていた「黒白フィルム・写真」という言葉が、アマチュア＝素人（しろうと＝白人というわけで、これも古来中国では白より黒の方が優先されるべき存在となる、という例です）の私たちからみると不自然に感じられて、「白黒写真という言葉は自然に思えるけれど、なぜ富士フイルムは黒白写真と呼ぶのだろう？」という冒頭の疑問が浮かんでしまうという状況になった、というわけです。
だから、冒頭の疑問は「ずっと昔から写真の玄人たちが使ってきた用語を、富士フイルムは今も使い続けている」が答え、ということになります。
言葉の使われ方・意味は、その時代によって変わっていきます。たとえば、かつては「写真をとる」といえば、「（自分を）写真で撮影してもらう」ということを意味しました。
ねへ美登利さん今度一處に寫眞を取らないか、
我れは祭りの時の姿なりで、
お前は透綾すきやのあら縞で意氣な形なりをして
樋口一葉 「たけくらべ」
それはもちろん、写真は生業（なりわい）にするプロだけが撮るものだったからです。
しかし、写真を撮るのが一般的で当たり前なことになった今は、「写真をとる」といえば、自分（たちが）写真を撮影すること、になりました。
「歌は世につれ 世は歌につれ」ではありませんが、言葉の意味・使われ方は、その時代のテクノロジーやライフスタイルに応じ移ろい変わっていくのです。
「The Five-Card Trick Can Be Done with Four Cards（ファイブ・カード・トリックは４枚のカードで行うことができる）」という論文で知った「ファイブ・カード・トリック（“five-card trick”）」が面白かったので、このファイブ・カード・トリックをマンガ「カイジ」に登場しそうな「独自ゲーム」風に紹介してみることにします。
観客を前にした男と女がいます。この男女２人が「両思い」であるかどうか（だけ）を観客たちに対して確認をしたい、とします。「両思い」であるかどうか（だけ）を確認したいというのは、たとえば両思いでなかった場合には、それは「2人ともに相手を好きではなかったのか・あるいは片思いだったのか（ましてやどちらが片思いだったのか）」といったことが観客にはわからないようにしたい、ということです。…どちらかの片思いだと周りに知られてしまったり（ましてや片思いをしていたのが男と女のどちらかだなんて他の人たちにわかってしまったり）しないように、両思いであるか否かだけを知りたい、というわけです。
そんな愛情確認ゲームをしたい時には、「す」カードを２枚、「き」カードを３枚用意します。それらのカードは、表には文字が書かれ、そして裏には何も描かれていません。そんなカードを、男と女に「す」カードと「き」カードを１枚づつ配るのです。そして、
①．まず男がカードを（文字が見えないように裏向きで）次のように置きます
・好きなら：（下から）「す」「き」の順で重ねる
・好きでなければ：（下から）「き」「す」の順で重ねる
②．次に「き」カードを（男のカードの上にさらに）裏向きで重ねて置き
③．さらに、そのカードの上に女が（文字が見えないように裏向きで）次のように置きます
・好きなら：（下から）「き」「す」の順で重ねる
・好きでなければ：（下から）「す」「き」の順で重ねる
④．そして、５枚のカードを（どこで切ったか誰にもわからないように）適当な場所で切り、シャッフルする
⑤．最後に、５枚のカードを、円を描くように並べて、カードを表向きにひっくり返す
ということをします。…すると、両思いなら「き」カードが３枚続けて並んでいて、そうでなければ「両思いではない」ということがわかる、というのが「ファイブ・カード・トリック（“five-card trick”）」です*。
実際にやってみると、①②③をした段階で、両思いなら「き」が３枚続けて並びます（両思いでないと、３枚続けて「き」が並ぶことはありません）。そして、④⑤をしても、その「３枚並びの関係」は変わらないのです。しかも、両思いで無かったとき＝「き」が３枚並びでなかった場合、男と女のどちらかの「片思い」だったのか（あるいは）別に片思いですらなかったのか…ということは、（男と女の本人たち以外には）わからないのです。
「両思いか＝カップル成立かどうか」を題材にしたゲームは、（昔ながらのプロポーズ大作戦的なフィーリングカップルなど）よくあります。しかし、そんなゲームの多くは両思いではなかった場合に、「片思いの状況」が周りにわかってしまうという切ない状況になったりします。…そんな哀しい状況を避けるためには、こんな「両思いかどうか」だけをヒミツに純粋に確認することができる！㊙愛情確認ゲームがお勧めかもしれませんね。
—————-
冒頭の「The Five-Card Trick Can Be Done with Four Cards（ファイブ・カード・トリックは４枚のカードで行うことができる）」という論文は、このゲームを「４枚のカードで行うことができる」というものです。
学校のテストやあるいはクイズで、「各都道府県の県庁所在地」を答える問題がよくあります。
たとえば、京都府は京都市、長野県は長野市、鹿児島県は鹿児島市…それでは、茨城県は？という問わわれ、茨城県は水戸で（茨木市は大阪にあります！）と答えるような問題です。栃木県は宇都宮、群馬県は前橋というあたりも。ちなみに、埼玉県は、私の頃は浦和市だったのですが、今は合併して、さいたま市という、県名とほぼ同じになってしまっています。
この県庁所在地を答える問題では、「東京都は東京」という答えが一般的でした（参考：県庁所在地一覧）。…しかし、よく考えてみれば、東京都庁は新宿駅の西、つまり新宿区に位置しているはずです。なぜ、「東京都は東京」と言われているのでしょうか？
東京都庁のウェブサイトに「東京都庁の所在地」という解説頁があり、そこには都庁の所在地について、
- 東京都庁の位置を定める条例により、東京都新宿区西新宿二丁目と定めている。
- 東京の県庁所在地は東京という認識は、（学校等で使う） 国土地理院５０万分の１の地図で、県庁所在地を示す◎マークが「東京」に付けられているからだと考えられる
と書いてあります。
なるほど、東京都庁の位置を定める条例（条例第71号）を眺めてみると、
地方自治法(昭和二十二年法律第六十七号)第四条第一項の規定に基づき、東京都庁の位置を次のとおり定める。
東京都新宿区西新宿二丁目
附 則
この条例は、東京都規則で定める日から施行する。
(平成二年規則第二一六号で平成三年四月一日から施行)
確かに東京都庁は「新宿区西新宿二丁目」とあります（もちろん、日本が世界に誇る新宿二丁目」ではなく、”西”新宿二丁目です）。
そして、国土地理院５０万分の１の地図中で、県庁所在地を示す◎マークが「東京」に付けられている理由は、「東京の２３区は市町村ではないので名称を記載していないが、便宜上東京２３区の総称として東京という表示をしたのではないか」「現在の２３区の存する区域は、昭和１８年まで東京市だった*ため、その名残りではないか」というのです。
なるほど、「市町村」に準ずる（けれど行政が行う業務範囲が市町村よりは小さく市町村とは言えない）新宿区は、東京２３区として元々は東京市だった、と言われると、「東京都の県庁所在地は東京」という答えも納得できます。
東京都の県庁所在地が新宿でなく”東京”と言われることも、その理由を聞くと、過去の歴史を感じて楽しく・面白く感じます。…今回は「（都庁の位置に関する）不思議なこと」の「理由」を追いかけ・納得したい！という話でした。
——————-
＊第二次世界大戦中、国家の統制強化のために、内務省が（内務省案に反対する）東京市・東京府を廃止し、東京都となりました。
